هانا یوری با افتخار تقدیم میکند :::تیم ترجمه شهاب سنگی در باغ:::
ببخشید
این صدایه- این صدایه-
می می
زمینگ،چرا اینجایی؟
...چون
زمینگ،میخواستم بیام کوهستان دنبالت بگردم.خیلی نگران بودم
زخمات چه طورن؟
خوبم
چرا کوهستانو ترک کردی؟
اومدم دنبالت بگردم
می می
دلم برات تنگ شده بود
زمینگ، چی گفتی؟
گفتم که دلم برات تنگ شده بود
چی ؟ صداتو نمی شنوم
دلم برات تنگ شده بود
چی؟
یادت باشه آب اگه به زخمت بخوره خوب شدنش سخته
واسه منه؟
بوش خوبه.خیلی دوستش دارم
منم یه چیزی واست دارم
شکلات بادوم زمینی.خیلی خوشمزه اس
نگهشون میدارم و هر وقت خواستم میخورم
کیف منه
کوهستانو ول کردی تا فقط کیفمو بگردونی؟
بابا گرگه بهم گفت از کوهستان برم
بابا گرگه؟ چرا ازت خواسته از کوهستان پایین بری؟
اون میدونست که دلم برات تنگ شده
ساعتیه که بهم دادی
وقتی رفتی ،ساعت یه دور کامل چرخید
منم مدام بهت فکر میکردم
دوباره میخوای برگردی به کوهستان؟
میتوم اینجا بمونم؟
زی زی
مامان مراقب باش
خوبین؟
پسر خوشتیپ، این دمنوش نعناس،امتحانش کن
امتحانش کن.زی زی،بلند شو
بلند شو
پسر خوشتیپ،اهل کجایی؟
به نظر نمیرسه از روستای مودان باشی
آخه هیچ وقت قبلا ندیدمت
مامان، این دوستمه
کجا دیدیش؟ هیچ وقت درموردش بهم نگفتی
آره آبجی،شما دوتا همو کجا دیدین؟
نه تنها مامان نمی دونه،حتی منم نمیدونم
تو کوهستان دیدمش
بالای کوهستان؟ همون کوهستان گرگا؟
مامان،این گرگه
چی شده؟
خانم تیان، زی زی ،نگران نباشین،من و شین ژیانگ ازتون مراقب میکنیم
نترسین.بابا گرگه بهتون صدمه نمیزنه
بهش گفتی بابا گرگه
اون باباته؟
پس تو همون مرد گرگنمای افسانه ایی کوهستانی؟
مشکلی نیست.من توضیح میدم
...راستش اون
سلام.بابا از ماهی گیری برگشته
ها؟ همه اینجان و حتی مهمونم داریم؟
بذارین به همتون بگم که نصف روزو جون کندم و دریغ از یه ماهی
مشکلی نیست .کلی ازش تو فروشگاه هست
بفرما.ماهی بخار پز و سوپ ماهی زنجبیلی
خانمم،چرا شما دوتا اون بالا وایسادین؟
وقتی کوهستان بودم تقریبا داشتم سقوط میکردم
اگه زمینگ نبود معلوم نبود چی میشد
پس این پسر خوشتین جونتو نجات داد؟
اون و این گرگه دوستامن
نگران نباشین.اونا بدون دلیل به کسی صدمه نمیزنن
وقتی بچه بودی از خونوادت جدا شدی
چند سالو تو کوهستان تک و تنها زندگی کردی؟
مامان گرگه و بابا گرگه مراقبم بودن
دسته گرگا خونواده و دوستامن
مگه میشه با گرگا دوست شد؟
وقتی خیلی بچه بودی رها شدی و تونستی تنهایی از پسش بربیای
حتما سخت بوده.واقعا سخت بوده
مامان،واقعا میخوای اینجا نگهشون داری؟
مگه نشنیدی که می می گفت اون جونشو نجات داده؟
به عنوان یه انسان باید جواب محبتشو بدیم
اما هنوزم یه گرگ اینجاس
نمی تونیم یه حیوون وحشی رو نگه داریم
چیکار میکنی؟- شنیدی اونا چی میگن؟-
انگاری میخوان اون پسر گرگیه و اون گرگ رو نگه دارن
چی؟ واقعا میخوان اون گرگ وحشی رو نگه دارن؟
بریم
بابا،مامانو متقاعد کن
چه طور میشه یه غریبه رو واس خاطر دلسوزی نگه داشت؟
بدتر اینکه یه گرگ هم اینجاس
شبیه یه آدم سر به زیره.وحشی به نظر نمیاد
حق با مامانته.به عنوان یه انسان باید بدونی چه طور جواب محبتو بدی
چی شده؟
آبجی،باید همه قضیه رو واضح برای هممون همین امروزبگی
بابا گرگه ،از این به بعد میتونیم هر روز با می می باشیم ،خوشحالی؟
آبجی،پس وقتی که وقتی رفتی کوهستان دیدش؟
شب رو هم با هم بودین؟
خیلی تند نرین باشه؟
واقعا هیچی بینمون اتفاق نیفتاد
من به خواهرم اعتماد دارم
اما میشه به یه مرد گرگی اعتماد کرد؟
طبق چیزایی که میبینم نکنه یه کاری کردی باشی ها؟
سیر تا پیازشو بهمون بگو
چرباید یهت بگم؟- بگو
بذار خواهرت بگه چرا داری خفش میکنی
واقعا کاری نکردم
فقط نگران امنیت خواهرمم
میدونم که نگرانمی اما همچینم نباید نگران باشی
زمینگ خیلی معصوم ـه.اون شبیه بچه هاس
نباید هیچ فکر بدی درموردش بکنین
واقعنی
داروخانه گیاهی تیان پیر
ممنون
اسم این ماشینه..میدونی نه؟
هنوز یادته؟
میخوام ماشینو بشورم.کمکم میکنی؟
باشه
نباید کف صابونو هر جایی بپاشی.خوب دقت کن
بیا این مال توئه
کجاس؟ چه جوری غیبش زده؟
داروخانه گیاهی
می می، میدونم چه جوری ماشین میشورن
ببین،کلی حباب
تو نمی تونی
برو.برو کنار
میخوام ماشینو آب بکشم
باید کنارشو فشار بدی و آب عین فواره میزنه بیرون
بیا.میدمش به تو
نمی تونی
لباسامون خیس شد
بیا با ماشین حموم کنیم
واای .چه هیکلی
چشماتو درویش کن
دیگه بسه
بابا دستتو بردار .همه همسایه ها دارن نگاه میکنن
ببین
همه خانوما؟
نمی تونی
نزدیک بودا
می می صدای قطاره
خونمون کنار ایستگاه قطار مودانه.واسه همینم میتونی هر روز صدای قطار رو بشنویی
میشه سوار قطار شد و هر جایی رفت؟- آره-
میخوای سوار شی؟
اگه شانس بیاریم میتونیم سوار شیم
زی زی.زی زی
زی زی
می می .زی زی کو؟
زی زی رفت واسه سال بعد کلاس برداره.چرا مگه؟
میخواستم بهش بگم که زمینگ قراره پیشمون بمونه
میخواستم برم مسواک و لباس بخرم برای زمینگ.خواستم منو تا فروشگاه ببره
از اونجایی که نیست مجبورم با قطار برم
مامان من جات میرم
زمینگ رو با خودم میبرم.بابا گرگه رو میذاریم اینجا.مشکلی که نداری؟
باشه.باباتم خونس.دیگه میرم طبقه پایین
سلام
میرم طبقه پایین
بریم قطار سواری
ایستگاه قطار مودان
دمپایی تو بپوش
به روستای ما میگن مودان
ببین.دور تا دورش کوهستانه
بلند ترینشم کوهستان گرگهاس
اما حمل و نقل اینجا خیلی هم به درد بخور نیست
چون خیلی از جاده هایی که بهمون وصل میشن خارج کوهستانن و پر از پیچ و خم ان
وقتی با قطار میریم بهتره
وسایل نقلیه ممکنه نتونن عبور کنن
واسه همینم وقتی میرم شهر با قطار میرم
ببخشید
ببخشید.ببخشید
چیکار میکنی؟
شامپو بدن تو خونه نداریم
میخوام اینا رو بخرم.آبی مال تو ،صورتی مال من
تو..ما باید همیشه از چیزای همشکل استفاده کنیم؟
البته.باید همشکل باشن.ناسلامتی ما زوجیم
باشه.بخریم
..پس زوجا از چیزای همشکل استفاده میکنن
مردا از رنگ آبی و
خانوما از رنگ صورتی
مسواک زمینگ
مال توئه
بریم.میخوام برات لباس بخرم
لی ینگ ! لی ینگ
وااای
عجب هیکلی داره
چرا دکمه هاتو نبستی؟ خیلی تو دیدی
نمی دونم چه جوری بسته میشن
وای هیکلش محشره- آره-
دکمه ها اینجوری بسته میشن
اینجوری عبورش میدی.متوجه شدی؟
فهمیدم
برو زود بقیه رو تن بزن
می می
رنگ صورتی اینم دارین؟
صورتی؟- برای این-
تی شرت های زوج میخوایین؟
نه ،سوءتفاهم شده..ما زوج نیستیم
درشون بیار
بیا
میدونم که وقتی تو جنگل بودی پا برهنه بودی
اما وقتی کوهستانو ترک کردی باید یاد بگیری کفش بپوشی
اینجوری پاهات زخمی نمیشن
میدونی چه جوری بندشو ببندی؟
عالیه
دیگه بریم
بریم
خیلی دیره و آبجی هنوز برنگشته
عزیزم،خواهرت قبلا زنگ زد
گفتش که رسیدن به ایستگاه قطار مودان
اون پسر گرگیه همین جوری با آبجی رفته و
ما رو با اون گرگه وحشی ول کرده...خیلی خطرناکه
بابا گرگه سلام
زهره ترک شدم
واسه اینه که هی حرف میزنی
فکر میکنم بابا گرگه منش انسانی داره.میدونه که ما ازش میترسیم
واسه همینم طبقه بالا مونده
به نظرم اون میدونه که اگه مردم روستا بدونن اون اینجاس آشوب به راه بیفته
درسته
باشه.قبول دارم اون باهوشه
حداقل اون از اون پسر گرگیه بهتره
روز اولی که خونه کسی یمره هی بپر بپر نمیکنه و نمیچرخه
برگشتین
وااای.بعد تغییر استایلت بیشتر خوشتیپ شدی
مامان تیان،این واسه شماست
مال منه؟ ممنونم
این گلا خیلی خوشگلن
یادم نمی آد آخرین باری که از مردی گل گرفتم کی بوده
آبجی باید یادش داده باشه.حتی میدونسته چه گلی واسه مامان بخره
می می گفت که مامان تیان حتما خوشش میاد
دوستش دارم
میدونستم
زی زی،غرغر کردنو بس کن
زود برو باباتو بگو بیاد شام بخوریم
باشه
زود برو
زمینگ این برنج سفیده
امروز اولین روزت توی خونه ماست.کلی غذا اماده کردم
این ماهی تو سس قهوه اییه و اینم سوپ ماهی زنجفیلیه
همگی شونو بابا تیان گرفته
از فروشگاه گرفته
بگیر بخور
باشه
بیشتر بخور
زمینگ کوچولو،همگی تموم کردن و فقط تو موندی
زود بیا اینجا
زود غذاتو بخور تا بتونی زود قد بکشی
زود بزرگ میشم و میتونم مراقب مامانی باشم.آره
وااای.پس بگیر زود بخور
میخوام زود بزرگ شم
مراقب مامانم میشم
زمینگ ،چی شده؟
خیلی خوشمزه اس.خیلی وقته که برنج نخوردم
بازم هست؟
آره
بیا
مامانی،هر چی که تو بگی رو من گوش میکنم
کلی برنج میخورم
الان میتونم ازت مراقبت کنم
دارم کلی برنج میخورم
از پیشم نرو
بسه دیگه.اگه خیلی بخندیم تشنه میشیم
زی زی ،برو چند تا بطری نوشیدنی از فریزر بیار
بابا میخواین نوشیدنی بخورین؟
آره .واسه جشنمون
بیاین به زمینگ که وارد خونواده تیان شده خوش آمد بگیم
باشه
مرد جوون،تو با نوشیدن چند تا لیوان با من مشکلی داری؟
بابا.زمینگ تا حالا الکل نخورده.نمی دونیم میتونه یا نه
من میخوام بخورمش
آره.همینه.یه مرد واقعی نباید بگه نمی تونه الکل بخوره
اگه تحمل الکل رو نداشته باشی باید تمرین کنی.من آموزشت میدم
حتما
بالاخره یکی پیدا شد تو نوشیدن الکل همراهیت کنه
راستش نوشیدن تنهایی کیف نداره
بیا به سلامتی
سلامتی؟
وقتی دو نفر لیواناشونو به هم میزنن اینو میگن
بیا
درسته
بیا.بیا.بیا
یکی دیگه- میتونی؟-
هم تگریه و هم مزش خوبه
درسته.مزش عالیه
اگه مزش خوبه یکی دیگه بخور
بدک نیست.پیش یه گرگ بزرگ شده اما احترام حالیشه
ممنون
بابا تیان،به سلامتی
بیا
درک متقابل ربطه انسانی خیلی مهمه
زمینگ بذار خونوادت باشم و ازت مراقبت کنم
این خونمه
چه طورمیشه کلمه خونه رو نوشت؟
میخوای یاد بگیری بنویسیش؟
خب بیا.با دقت ببین
خب یه خونه اولش نیاز به یه سقف داره
و خونواده ای که زیر سقفش زندگی کنن
اونا مراقب هم هستن و از هم محافظت میکنن
خونم به قشنگی مال تو نشد
واسه اینه که تو اولین باره سعی کردی بنویسیش.با تمرین بهترم میشه
این پسره زمینگ خیلی بی گناه و معصوم ـه
آره،واقعا پسر خوبیه
تحمل الکلش بد نیست.بعدا بهترم میشه
کی راجع به الکل حرف زد؟
تاثیر بدی رو این بچه میذاری
راستش با نوشیدن با تو صورتش قرمز شده
کمکش میکنم بزرگ شه
این خونه می می ـه
با همه اعضای خونوادش
بابا تیان
مامان تیان
زی زی
می می
من و بابا گرگه
همه میتونیم تو خونه زندگی کنیم
دوباره دلت واسه مامانت تنگ شده نه؟
راستش اون منو نمیخواست
امیدوارم اون بتونه اون دور دورا با خوشحالی زندگی کنه
اینجوری فکر نکن
شاید دچار سوءتفاهم شدی که فکر کردی اونا ولت کردن و رفتن
مطمئنم خدا کاری میکنه دوباره اونا رو ببینی
فردا میبرمت پیش درخت آرزو تا آرزو کنی
درخت آرزو ؟
آره.ما یه درخت آرزوی چند صد ساله تو روستامون داریم
افسانه ایی میگه اگه تو یه زنگ به درخت اویزون کنی
و آرزو کنی و زنگه به صدا درآد آرزوت به حققیت تبدیل میشه
وقتی بچه بود رفتم اونجا و ی ارزو کردم.واقعا جادویی بود
جادویی؟
منظورم اینه که...آرزوم واقعی شد
میخوام برم.میخوام با، بابا گرگه برم اونجا
چی میشه اگه همه متوجه بابا گرگه شن؟
بابا گرگه عین خونوادمه.اونم باید بیاد آرزو کنه
باشه.بابا گرگه همه روزو تو خونه بوده .باید حس بدی داشته باشه
فردا میبریمش بیرون یه هوایی تازه کنه- باشه-
بابا گرگه،می می میخواد ما رو ببره پیش درخت آرزو تا آرزو کنیم
آرزو میکنم تا بفهمم چرا مامانم منو نمیخواد
امیدوارم بتونم از تو و از می می مراقبت کنم
حوله بزرگ اونجاست.مال کیه؟
فقط باید بندازیش دور.چرا میشوریش؟
اون حوله کوچیکه مال زمینگه.وقتی کوچیک بوده.چه طور میشه انداختش دور؟
..اون که دیگه بچه نیست.چه طور همچین چیزی رو نگه میداره
مهم نیست چند سالشه.این حوله کوچیک اونو یاد مادرش میندازه
و تنها وسیله اییه که از خونوادش داره
اگه تو به جاش بودی به این راحتی مینداختیش دور؟
میدونم که نسبت به زمینگ حساسی
راستش قلب اون اینقد پاکه که تصورشم نمیکنیم
تا وقتی با اون ارتباط برقرار کنی متوجه این میشی
می می .خوابم نمیبره
منحرف.چه جوری میتونی کله تو بندازی بیای تو؟
می می .من منحرف نیستم
زی زی فقط شوکه شده بود.اون ناراحت نیست.خودتو اذیت نکن
نگران نباشین.خواهر می می ،خواهر منم هست
نذار اینو بشنوه. وگرنه میفته به جونت
بیا اینم بالش
میددونم که خوابتم نمیبره چون یه چیزی کم داری
منم پتو کوچیکه تو برات شستم تا بتونی بخوابی
بوش رفته
کدوم بوش رفته؟
نباید پتوم شسته میشد
کودک گمشده،زمینگ بیست و پنج سال پیش
اخبار گمشدن کودک 5 ساله
خونواده زمینگ؟
مهم نیست،باید خوب بگردم و از زمینگ چیزی نپرسم
اگه چیزی نباشه ممکنه امیدشو از دست بده و نارحت شه
کار تو بوده نه؟
بابا گرگه داریم میریم آرزو کنیم.آرزوی تو چیه؟
این یکی چیه؟
چراغ نشانه گره
بخاریشه.اگه بزنیش هوا گرم میشه
میتونی درجه حرارت رو با این تنظیم کنی
بابا گرگه، یه کم صبور باش.وقتی رسیدیم به درخت آرزو همه چی ردیف میشه
خیلیا به اونجا نمیرن.پس میتونیم راحت باشیم
ماشین ارشد نیست؟
ارشد ،چرا اینجایی؟
اینجام تا بهت خبر خوبی بدم.آنی گرفیت رسیده تایوان
واقعا؟
چند لحظه
همون مرد گرگی چند روز پیشه
همونیه که تو کوهستان می می رو با خودش برد
این ارشدمه.از ماشین پیاده میشم تا باهاش حرف بزنم .منتظرم بمون
چه طوریه که با اون آدمی؟
گفتی آنی گرفیت اومده تایوان
آره،آنی گرفیت مورد علاقت
از یه مشتری شنیدم که میخواد تو تایوان کار کنه و
تو هتل میخواد قرارداد امضا کنه.میخوای ببینیش؟
قراداد؟ کی ؟
همین امروز
به علاوه وقتی امضا کرد میره فرودگاه .اگه الان بریم ممکنه وقت پیدا کنیم ببینیمش
..الان؟ اما
بریم
می می،برو کنار
چیکار میکنی؟
زمینگ نکن
این کارو نکن
می می نمی خواد باهات بیاد
بس کن
بسه
چیکار میکنی؟
به می می دست نزن.اون نمیخواد با تو بیاد
زمینگ
ارشدم که کاری بهت نداره.چرا باهاش دعوا میکنی؟
نباید دوباره همچین کاری کنی
یه عکاس تو تایوانه. خیلی دوستش دارم. میخوام بینمش
اما داریم میریم که آرزو کنیم
میدونم،اما یه روز دیگه میتونیم بریم
اگه امروز نبینمش ممکنه دیگه هیچ وقت نتونم ملاقاتش کنم
متاسفم
از شن نونگ میخوام ببرتت خونه.میتونی اول با اون بری خونه؟
می می ،داریم وقتو از دست میدیم
کمک
کمکم کنین
شیائو بای اون بالا چیکار میکنی؟
داداش جیانگ پینگ کمکم کن- ..چرا-
چون بادبادک گیر کرده؟
نمیدونم چه جوری بیام پایین .داداش جیانگ پینگ کمکم کن
باشه.تکون نخور.بی حرکت بمون.خطرناکه
یه راهی الان پیدا میکنم
داداش جیانگ پینگ زود نجاتم بده.دارم میوفتم
همونجا بمون.تکون نخور
داداش جیانگ پینگ کمکم کن
ممنونم داداش بزرگه
شیائو بای!این پسر هنوز تکالیفشو تموم نکرده رفته پی بازی
شیائوبای
به بچه ام آسیب نزن
..این طوریام نیست .من
شیائوبای
صد دفعه نگفتم با غریبه ها حرف نزن
نمیدونی که این مرده چه قد خطرناکه
چه خاکی بریزم سرم اگه یه نفر بدزدتت؟ کلی غصه میخورم
انگاری دیر رسیدیم
..ببخشید میشه بپرسم قرار کاری استاد آنی گرفیت کی بوده
کارشون تموم شد.ده دقیقه پیش رفتن فرودگاه
ممنون
همه جا رو دنبالت گشتم
بریم.سوار ماشین شو.می می گفت ببرمت خونه
برنمیگردم
چرا؟
اینجا منتظر می می میشینم
شن نونگ
جیانگ پینگ،از تعطیلات برگشتی؟
نمیدونی که تو این مدت چه قد حوصلم سر رفت
نمی تونی از گروهمون بری
اما چرا با اون بودی؟
میخواد بارون بیاد.بریم خونه اول،بعدش گپ بزنیم
وایسا.اینجا چیکار میکنی؟
می می ازم خواست ببرمش خونه.اما این یارو نمیخواد سوار شه
بریم
بارون میاد. بریم
میخوام منتظر می می باشم.نگرانم نباش
جیانگ پینگ بی خیالش شو.بریم
باشه
وقتی غذامون تموم شد میبرمت خونه
نیازی نیست.با قطار میرم
احتمالا هنوز باید بری دفترت واسه کار مگه نه؟
مشکلی نیست.میرسونمت
ممنون
غذاتو بخور
زمینگ باید خونه باشه نه؟
زدم تو ذوقش.باید ناراحت شده باشه
سلام؟
سلام.میتونم با آقای دو شی هونگ حرف بزنم؟
بله.خودمم.شما؟
راستش من اونو توی کوهستان گرگها ملاقات کردم
انگاری همون کسیه که شما چند سالیه دنبالش میگردین
راستش من اونو توی کوهستان گرگها ملاقات کردم
انگاری همون کسیه که شما چند سالیه دنبالش میگردین
متوجه شدم
خانم
شما گفتین که اسم این دوستتون زمینگه؟
بله
واسه این خبر ممنونم
قبلا زمینگ مون رو پیدا کردیم
خیلی سپاسگذارم که همچین خبری بهم دادین
البته.امیدوارم که
این دوستتون زمینگ،خیلی زود خونوادشو پیدا کنه
ممنون
هنوز اسمتون رو نپرسیدم
منظورم اینه که
این دوستتون که اسمش زمینگه
خونه شما اقامت داره؟
سوءتفاهم نشه.منظورم این بود که
اگه خبری شد ،بتونم باهاتون تماس بگیرم
امیدوارم بتونم به هردوی شما کمک کنم
من توی روستان مودان زندگی میکنم
اولین خونه کنار ایستگاه قطار مودان، داروخانه گیاهی تیان
ممنون.متوجه شدم
خیلی ممنونم
باشه.ممنون
زمینگ
زمینگ،واقعا خودتی؟
ممنون
بیا
چرا بابا گرگه هم رفته؟
بابا گرگه
می می
مامان
چرا خیس شدی؟ برو یه دوش آب گرم بگیر وگرنه سرما میخوری
خوبم.وقتی داشتم میومدم تو خیس شدم
ارشدم منو رسوند
هائو وی؟
مگه امروز با زمینگ بیرون نرفتی؟
ارشد اومد دنبالم واسه یه سری مسائل.یه زمینگ گفتم که اول بیاد خونه
خونه نیومده؟
نه.از وقتی دیدم که با تو رفت بیرون دیگه ندیدمش
هنوز برنگشته؟
مگه به شن نونگ نگفتم بیارتش خونه؟ میرم دنبالش بگردم
بارون شدیده.از کجا میخوای پیداش کنی؟
زمینگ؟ روی پل ـه
تازه الان اومدی.از کجا زمینگ رو میشناسی؟
حتی میدونی که روی پله؟
مامان،میرم دنبالش بگردم
می می .بارون شدیده.یادت نره چتر ببری
می می
میدونستم که میای دنبالم
این همه مدت زیر بارون موندی و خیس شدی و منتظر من بودی؟
فکر میکردم زودتر ببینمت
شرمندم.به قولی که بهت دادم عمل نکردم
داشتم فکر میکردم وقتی برگشتی با هم بریم
اما بارون بارید
دیگه نمی تونیم امروز بریم
خب،یه روز دیگه میتونیم بریم
باشه
پس بریم خونه
اول دنبال بابا گرگه بریم.رفته یه سرپناه پیدا کنه واسه خودش
چرا دستات این همه سردن؟ وقتی رسیدیم خونه برات سوپ زنجبیل درست میکنم
من واقعا یه گرگ و یه مرد گرگی دیدم
و می می شما و جیانگ پینگ انگاری بهش نزدیکن
چی شده؟
ها؟ خودشه.خودشه
همونیه که به شیائو بای ما آسیب زد
چه خبر شده؟
می می.کار بدی نکردم
خانم ژانگ حتما سوءتفاهم شده
چه سوءتفاهمی؟
خودم دیدم که پرید و روی پل یکی رو محکم هل داد
انگار داشت باهاش دعوا میکرد
خاله ژانگ،سوءتفاهم شده.اون ارشدم بود
زمینگ فقط داشت سر به سرش میذاشت و شوخی میکرد
پس..صدمه ایی... که به شیائو بای من زده رو چه جوری توضیح میده؟
همش اینکه اون کمک کرد تا شیائو بای از درخت بیاد پایین
خاله ژانگ،من اونجا بودم و همه چی رو واضح دیدم
زمینگ اصلا قصد صدمه زدن به شیائو بای رو نداشت
باید بگین اگه اون نبود
شیائو بای حتما از درخت می افتاد و زخمی میشد
بعدش چی؟
دیدم که با یه گرگ بود
چه طور میتونین یه همچین آدمی رو با یه گرگ تو خونه نگه دارین؟
چی میشه اگه تو روستا اتفاقی بیفته؟
خانم ژانگ،تو اشتباهین
چه طور تو خونه ما یه گرگه میتونه باشه؟
خاله ژانگ.هیچ گرگی وجود نداره
این چه طوره خانم تیان..میذارین برم و بالا رو ببینم؟
کشتی منو خانم ژانگ.اگه میگن چیزی نیست پس نیست دیگه
بعدشم مگه پلیسی که میخوایی خونه مردمو بگردی؟
ما همسایه ایم.این همه قشقرق خوب نیست باشه؟
آقای ژانگ
جهنم.الان زنگ میزنم پلیس بیاد دستگیرتون کنه
خاله ژانگ- کافیه-
منو ببخشین خانم تیان.خانومم گنده تر از دهنش حرف میزنه و بی فکره
اما اگه گرگی تو روستا باشه
برای همگی ما خطرناکه
بسه دیگه.ما اول میریم.شرمنده
میخوام ببینمش- بریم زن-
بذار بهت بگم که زنگ میزنم به پلیس- بسه بریم-
به شهردارم میگم- بریم-
بریم
بسه دیگه- همه جا ،جار میزنم-
اگه مردم روستا بفهمن که تو خونمون یه گرگ نگه میدارم حتما عصبانی میشن
دیگه بسه.چیزی نگو زی زی
شرمندم.این منم که واسه همه دردسر درست کردم
چرا معذرت میخوای.یه سوءتفاهم کوچیکه
خودتو نیگا.خیس شدی.میرم سوپ آماده کنم
برو دوش بگیر وگرنه مریض میشی.
زی زی،بیا اینجا.بیا
خونواده می می خیلی با من خوبن
باید برم.بعد رفتنم می می، تو امنیت هست؟
اگه گفتی اینا چی ان؟
اینا چی ان؟
چوبدستی الهه روشنایی *همون فشفشه*
آتیشی که اینجوری ازش بیرون میاد رو بهش میگن گل آتیش
گل آتیش- آره-
شبیه گل بلومبینگه.خوشگله نه؟
می می هم خوشگله
کی همچین چیزی رو یادت داده؟
این ساعت مال تو
تو آینده وقتی به این ساعت نگاه کنی یاد زمان خوشمون میوفتی
می می ،من خیلی خوشحالم.این روزا همیشه تو ذهنم میمونه